Add comprehensive user-facing documentation for the enhanced homepage with 6 quick action buttons and statistics placeholder. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
